译介学

[问答题] 译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？

[多选题]林则徐对西方图书馆的译介著作是( )、魏源对西方图书馆的译介著作是( )A.海国图志B.四洲志C.盛世危言D.环游地球新录

[单选题]下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中，哪一项是正确的。（）A .译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品B .译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象C .译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进D . 入另一种文化环境时所产生的种种变异现象E . D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含

[单选题]外国童话被大量译介到中国是在（）.A . 清代初期B . 清代末年C . 上世纪三十年代D . 五四运动之后

[单选题]《东方文学译介与研究史》是由哪个作家翻译的？（）A .钱钟书B .王向远C .尼采D .巴甫洛夫

[单选题]填入下面句子中括号内最恰当的文句是（）。自从“五四”以来，翻译介绍先进国家的文化成果就成了中国人民的迫切要求，（）。A . 这写防疫作品促进了中国学术文化的发展，同时也影响中国的书面语言。B . 翻译作品日见其多，一方面这些作品提高了中国学术文化的素养，另一方面也促进了中国书面语言的发展。C . 翻译作品日见其多，这些作品提高了中国学术文化的发展，同时也影响了中国的书面语言发展。D . 这些翻译作品提高了中国学术文化的发展，同时也促进了中国的书面语言的发展。

[填空题] 尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。

[主观题]（）是1901年5月创刊的中国近代最早的教育专业刊物，它系统地翻译介绍了日本的重要教育法规、条例和学制，研究探讨教育改革问题，也为学制的制订提供了参照蓝本和人才准备。

[单选题]历时38年时间独立翻译了《莎士比亚全集》、中国系统性译介莎剧的第一人是（）A . 傅雷B . 萧乾C . 林纾D . 梁实秋

[填空题] "五四"文学革命开展了对中国旧剧的讨论，翻译介绍欧美话剧，一些戏剧家提出了"（）"的口号（意为非职业戏剧、不以营利为目的）。