[单选题]

「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。「七打数で二安打かな」と語ったことがあった。」中划线部分的最佳翻译是?()

A . 但他也说"我写的文章七篇里头也会有两篇不怎么样"

B . 但他也说"我写的文章七篇里头也就两篇还过得去吧"

C . 但他也说"我写文章其实心里也是七上八下的"

D . 但他也说"我写文章写出来也就是自己所准备的两成左右吧"

参考答案与解析:

相关试题

その日も夫は妻に文句を言い続けた。いつもおとなしい彼女の()、だまって聞き流すと

[单选题]その日も夫は妻に文句を言い続けた。いつもおとなしい彼女の()、だまって聞き流すと思いきや、突然「それなら別れましょう」ときっぱりと言った。A . ものだからB . だけあってC . ことだからD . はずで

  • 查看答案
  • あの男は金をもうけるためなら、人殺しだって()。

    [单选题]あの男は金をもうけるためなら、人殺しだって()。A . やるにかたくないB . やるにあたらないC . やりかねるD . やりかねない

  • 查看答案
  • 研修中の1週間は、外出は()電話もできなかった。

    [单选题]研修中の1週間は、外出は()電話もできなかった。A . むしろB . ともにC . おろかD . どころか

  • 查看答案
  • 道もわからなくなったし、食べ物も食べてしまった。こうなった()は、できるだけじっ

    [单选题]道もわからなくなったし、食べ物も食べてしまった。こうなった()は、できるだけじっとしていて、助けが来るのを待つことにしよう。A . 上B . 中C . 末D . 最後

  • 查看答案
  • あのテストは()できたけど、全部はできなかった。

    [单选题]あのテストは()できたけど、全部はできなかった。A . とてもB . おおぜいC . かなりD . ひじょうに

  • 查看答案
  • お世話になったのだから、お礼の手紙を書かない()電話ぐらいはかけなさい。

    [单选题]お世話になったのだから、お礼の手紙を書かない()電話ぐらいはかけなさい。A . ものをB . までもC . ところをD . ならでは

  • 查看答案
  • だれ、テレビを()で、出かけたのは。電気代がもったいないでしょ。

    [单选题]だれ、テレビを()で、出かけたのは。電気代がもったいないでしょ。A . つけながらB . つけかけC . つけっきりD . つけっぱなし

  • 查看答案
  • わざとじゃなかった()けがをさせたのだから謝るべきだ。

    [单选题]わざとじゃなかった()けがをさせたのだから謝るべきだ。A . とばかりにB . とはいえC . としてD . とあって

  • 查看答案
  • 貧しさ()多くの苦しみを味わった彼は、必死に金をもうけ資産家となった。

    [单选题]貧しさ()多くの苦しみを味わった彼は、必死に金をもうけ資産家となった。A . ゆえにB . だけにC . ばかりにD . となれば

  • 查看答案
  • 彼は一週間、自分の部屋に()きりで論文を書き上げた。

    [单选题]彼は一週間、自分の部屋に()きりで論文を書き上げた。A . はまりB . もがきC . こもりD . つまり

  • 查看答案
  • 「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。「七打